Stand: Mai 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Webseite im Sinne der Datenschutz Grundverordnung ist:

Stephan Strömsdörfer
Rüstersieler Str. 94
26386 Wilhelmshaven
Deutschland

E Mail: stephan@stroemsdoerfer.de
Telefon: 0176 55111498

2. Allgemeine Hinweise

Der Schutz personenbezogener Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Wir behandeln personenbezogene Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

Wenn diese Webseite genutzt wird, können personenbezogene Daten verarbeitet werden. Personenbezogene Daten sind Daten, mit denen ein Besucher persönlich identifiziert werden kann, zum Beispiel Name, Anschrift, E Mail-Adresse, Telefonnummer, Buchungsdaten oder IP-Adresse.

Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir verarbeiten, zu welchen Zwecken dies geschieht und welche Rechte betroffene Personen haben.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet, zum Beispiel bei der Kommunikation per E Mail, Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

3. Hosting und Server Log Dateien

Beim Aufruf dieser Webseite werden durch den Provider der Webseite automatisch Informationen verarbeitet, die der verwendete Browser übermittelt. Dazu können insbesondere gehören:

• Browsertyp und Browserversion
• verwendetes Betriebssystem
• Referrer URL
• Hostname des zugreifenden Rechners
• Uhrzeit der Serveranfrage
• IP-Adresse

Diese Daten werden benötigt, um die Webseite technisch bereitzustellen, die Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten und die Webseite korrekt darzustellen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der technisch fehlerfreien, sicheren und optimierten Bereitstellung unserer Webseite.

Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen findet nicht statt.

4. Kontaktaufnahme per E Mail, Telefon oder Kontaktformular

Wenn ein Besucher uns per E Mail, Telefon oder über ein Kontaktformular kontaktiert, verarbeiten wir die mitgeteilten personenbezogenen Daten zur Bearbeitung der Anfrage.

Dies können insbesondere sein:

• Name
• E Mail-Adresse
• Telefonnummer
• Inhalt der Anfrage
• gegebenenfalls Buchungsdaten oder Reisedaten

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn die Anfrage mit einem Vertrag oder vorvertraglichen Maßnahmen zusammenhängt. In allen übrigen Fällen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Bearbeitung der Anfrage gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO oder auf Grundlage einer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, sofern eine solche abgefragt wurde.

Die Daten werden nicht ohne Einwilligung weitergegeben, es sei denn, dies ist zur Bearbeitung der Anfrage, zur Vertragsabwicklung oder aufgrund gesetzlicher Pflichten erforderlich.

5. Buchungen und Vertragsabwicklung

Wenn eine Ferienwohnung gebucht wird, verarbeiten wir personenbezogene Daten, die zur Anbahnung, Durchführung und Abwicklung des Mietvertrages erforderlich sind.

Dazu können insbesondere gehören:

• Name
• Anschrift
• E Mail-Adresse
• Telefonnummer
• Anreise und Abreisedatum
• Anzahl der Gäste
• gebuchte Unterkunft
• Zahlungsinformationen
• Nachrichten im Zusammenhang mit der Buchung

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, da sie zur Erfüllung eines Vertrages oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist.

Soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen, insbesondere steuerliche oder handelsrechtliche Aufbewahrungspflichten, erfolgt die weitere Speicherung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

Nach vollständiger Vertragsabwicklung werden die Daten gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

6. Nutzung von Smoobu

Zur Darstellung von Verfügbarkeiten, zur Abwicklung von Buchungen und zur Verwaltung der Ferienwohnungen nutzen wir Dienste von Smoobu.

Anbieter ist die Smoobu GmbH, Pappelallee 78/79, 10437 Berlin.

Wenn über die Webseite eine Buchung vorgenommen oder eine über Smoobu eingebundene Buchungsfunktion genutzt wird, können personenbezogene Daten an Smoobu übermittelt und dort verarbeitet werden. Dazu können insbesondere Buchungsdaten, Kontaktdaten, Reisedaten, Zahlungsinformationen und technische Zugriffsdaten gehören.

Die Verarbeitung erfolgt zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und zur Vertragsabwicklung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Soweit Smoobu in unserem Auftrag personenbezogene Daten verarbeitet, erfolgt dies auf Grundlage eines Vertrages zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.

Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Smoobu stellt Smoobu in der eigenen Datenschutzerklärung bereit.

7. Zahlungsabwicklung

Wenn auf der Webseite oder im Rahmen des Buchungsvorgangs Zahlungsarten angeboten werden, können zur Zahlungsabwicklung personenbezogene Daten an den jeweiligen Zahlungsdienstleister übermittelt werden.

Zu den verarbeiteten Daten können insbesondere gehören:

• Name
• Rechnungsbetrag
• Buchungsnummer oder Verwendungszweck
• Zahlungsdaten
• E Mail-Adresse
• gegebenenfalls Anschrift

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, da sie zur Zahlungsabwicklung und damit zur Durchführung des Vertrages erforderlich ist.

8. PayPal

Wenn die Zahlung über PayPal angeboten und vom Gast ausgewählt wird, werden zahlungsrelevante Daten an PayPal übermittelt.

Anbieter ist PayPal.

Zu den verarbeiteten Daten können insbesondere Name, E Mail-Adresse, Zahlungsbetrag, Buchungsbezug sowie weitere für die Zahlungsabwicklung erforderliche Daten gehören.

Die Verarbeitung der Zahlungsdaten erfolgt zur Durchführung der Zahlung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

PayPal verarbeitet Daten auch in eigener Verantwortung. Weitere Informationen ergeben sich aus der Datenschutzerklärung von PayPal.

9. Cookies und technische Funktionen

Diese Webseite kann Cookies oder vergleichbare Technologien verwenden. Cookies sind kleine Textdateien, die auf dem Endgerät des Besuchers gespeichert werden.

Technisch notwendige Cookies dienen dazu, die Webseite funktionsfähig bereitzustellen, zum Beispiel für Sicherheitsfunktionen, Buchungsfunktionen oder Spracheinstellungen.

Die Verarbeitung technisch notwendiger Cookies erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren und funktionsfähigen Bereitstellung der Webseite.

Soweit Cookies oder vergleichbare Technologien eingesetzt werden, die nicht technisch erforderlich sind, erfolgt dies nur auf Grundlage einer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie § 25 Abs. 1 TDDDG.

Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.

10. Externe Inhalte und Dienste

Auf der Webseite können externe Inhalte oder Dienste eingebunden sein, zum Beispiel Buchungsfunktionen, Karten, Schriften, Bilder, Videos oder andere technische Dienste.

Beim Aufruf solcher Inhalte können personenbezogene Daten, insbesondere die IP-Adresse, an den jeweiligen Anbieter übertragen werden. Dies ist technisch erforderlich, damit die Inhalte im Browser angezeigt werden können.

Soweit externe Dienste nicht technisch erforderlich sind, werden sie nur nach vorheriger Einwilligung geladen.

Hinweis: Falls auf der Webseite Google Maps, Google Fonts, YouTube, Instagram, Facebook Pixel, Google Analytics oder ähnliche Dienste genutzt werden, müssen diese zusätzlich konkret benannt und beschrieben werden.

11. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist.

Daten aus Anfragen werden gelöscht, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet wurde, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

Vertrags und Buchungsdaten werden nach Abschluss des Vertrages gelöscht, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen.

Daten, die aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungspflichten gespeichert werden müssen, werden erst nach Ablauf der jeweiligen Fristen gelöscht.

12. Weitergabe von Daten

Eine Weitergabe personenbezogener Daten erfolgt nur, wenn dies zur Vertragsabwicklung erforderlich ist, eine gesetzliche Pflicht besteht, eine Einwilligung vorliegt oder ein berechtigtes Interesse besteht.

Empfänger personenbezogener Daten können insbesondere sein:

• Smoobu als Buchungs und Verwaltungsdienstleister
• Zahlungsdienstleister
• Hosting Anbieter
• Steuerberater
• Behörden, soweit gesetzlich erforderlich

Eine darüber hinausgehende Weitergabe personenbezogener Daten erfolgt nicht ohne Einwilligung.

13. Rechte betroffener Personen

Betroffene Personen haben im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften jederzeit das Recht auf:

• Auskunft über die gespeicherten personenbezogenen Daten
• Berichtigung unrichtiger Daten
• Löschung personenbezogener Daten
• Einschränkung der Verarbeitung
• Widerspruch gegen die Verarbeitung
• Datenübertragbarkeit
• Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft

Zur Ausübung dieser Rechte genügt eine Mitteilung an die oben genannten Kontaktdaten.

14. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Betroffene Personen haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, wenn sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten gegen Datenschutzrecht verstößt.

Für Niedersachsen ist zuständig:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen
Prinzenstraße 5
30159 Hannover

E Mail: poststelle@lfd.niedersachsen.de

15. SSL bzw. TLS Verschlüsselung

Diese Webseite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL bzw. TLS Verschlüsselung.

Eine verschlüsselte Verbindung ist daran erkennbar, dass die Adresszeile des Browsers mit „https://“ beginnt und ein Schloss Symbol im Browser angezeigt wird.

Wenn die SSL bzw. TLS Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die an uns übermittelt werden, grundsätzlich nicht von Dritten mitgelesen werden.

16. Widerspruch gegen Werbe E Mails

Der Nutzung der im Impressum oder in dieser Datenschutzerklärung veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird widersprochen.

Wir behalten uns rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam E Mails, vor.